- الرئيسية
- ما الجديد !
-
الصفحات▼
الصفحات
أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم في المحاكم والمجالس القضائية ، لكي تتمكن من المشاركة ومشاهدة جميع أقسام المنتدى وكافة الميزات ، يجب عليك إنشاء حساب جديد بالتسجيل بالضغط هنا أو تسجيل الدخول اضغط هنا إذا كنت عضواً .
مصطلحات إنتخابية عربي إنجليزي فرنسي
-
ناخب من السكان الأصليّين
Aboriginal elector or voter
électeur autochtone
إقتراع مسبق
advance poll
vote par anticipation
مركز إقتراع مسبق
advance polling station
bureau de vote par anticipation
مندوبو الأحزاب المسجّلة
agents of registered parties
agents des partis enregistres
طلب إعادة فرز بواسطة القضاء
application for a recount
demande de dépouillement judiciaire
طلب تسجيل (حزب سياسي)
application for registration (of a political party)
demande d'enregistrement (d'un parti politique)
مدقق
auditor
vérificateur
ورقة (إقتراع)
ballot (paper (
bulletin (de vote (
صندوق إقتراع
ballot box
urne
فترة منع الإعلانات
blackout period (related to advertising during election)
période d'interdiction de la publicité
حَكَم إذاعي
Broadcasting Arbitrator
arbitre en matière de radiodiffusion
فترة البثّ
broadcasting time
temps d'émission
مؤسّسة إذاعيّة
broadcasting undertaking
entreprise de radiodiffusion
إنتخابات فرعيّة
by-election
élection partielle
الدعوة إلى إنتخابات
tocall an election
déclencher une élection
قلم إقتراع
central polling place
centre de scrutin
مراقب في قلم إقتراع
central poll supervisor
superviseur d'un centre de scrutin
مدير عام الإنتخابات
Chief Electoral Officer
directeur général des élections
نهاية فترة الترشّح
close of nominations
clôture des candidatures
إقفال صناديق الإقتراع
close of polls
clôture de vote
إقفال أقلام الإقتراع
closing of the polls
fermeture des bureaux de scrutin
شطب إجباري (لحزب سياسي)
compulsory deregistration (of a political party (
radiation obligatoire (d'un parti politique (
إشعار بتثبيت التسجيل
confirmation of registration notice
avis de confirmation d'in**ion
